26.03.2019

СНЕЖНЫЙ БАРС в снежных горах кыргызов

СНЕЖНЫЙ БАРС

в снежных горах

кыргызов

 

Разработано ОФ «Рурал Девелопмент Фанд» (РДФ) при поддержке

Общинного Фонда Силиконовой Долины и Фонда Кристенсен, (США)

в рамках проекта «Кыргызские традиционные экологические знания в основе

защиты снежного барса и его среды обитания на уровне местных сообществ».

Данная публикация необязательноотражает мнение

Общинного Фонда Силиконовой Долины

и Фонда Кристенсен, (США)

Сбор, анализ и изложение: Акматова К.К. , Тилекеева Ж.А.

Редактор: Тарасова Л.В.

Дизайн и верстка: Исмаилов А.

 

Дорогой друг!

Ты живешь в Кыргызстане – стране высоких гор. А в горных странах все особое – климат, природа, животный и растительный мир. И народ в горных странах тоже особенный – свой образ жизни, свои взаимоотношения с природой, окружающей его — животными, птицами, растениями. В древности кыргызы жили в удивительном единении с природой, сообразно и в созвучии c ее требованиями. Это закладывалось веками в народной психологии. Старшие воспитывали в детях культ Природы, культ созидания. Они хранили священную мудрость предков и передавали из поколения в поколение информацию о священных установках и традициях.

Ушли в прошлое былые времена, а наши бабушки по-прежнему рассказывают своим внукам сказки и легенды о самых важных и уязвимых представителях нашей природы — о снежном барсе, волке, птицах, фазанах, перепелках. Они передают в своих воспоминаниях о необыкновенных способностях животных и птиц, даже о мышах и муравьях, также об арче, эдельвейсе и березе, которых наделяли особыми качествами, свойствами. Рассказывают о многих удивительных повадках, привычках, образе жизни окружающих нас представителей природы.

Эти рассказы бытуют в каждой семье, каждой местности, побуждая всех к добрым поступкам. Мы надеемся, что прочитав наши легенды, мифы, сказания Вы под их влиянием будете понимать хрупкость и беззащитность Природы, и у Вас сложится свое доброе отношение к ней, как к живому и уязвимому существу.

В конце брошюры ты найдешь информацию о том, как дети, школьники могут помочь сохранению снежного барса, других диких животных, птиц, растений из его среды обитания в рамках нашего проекта.

 

СОДЕРЖАНИЕ

Дорогой друг!…………………………………………………………………………………………………………………………….3

Предисловие…………………………………………………………………………………………………………………………….. 7

ЧТО МЫ ЗНАЕМ О БАРСЕ?…………………………………………………………………………………………………. 9

Среда обитания снежного барса……………………………………………………………………………………………….. 11

Рысь — Сүлөөсүн………………………………………………………………………………………………………………………. 11

Волк — Бөрү , Карышкыр………………………………………………………………………………………………………….. 11

Горный козел – тоо теке, куран………………………………………………………………………………………………… 12

Легенда о Рогатой матери – оленихе………………………………………………………………………………………… 12

Материнский инстинкт…………………………………………………………………………………………………………….. 12

Лиса — Түлкү……………………………………………………………………………………………………………………………. 13

Как рыжая «куу тумшук» перехитрила охотника………………………………………………………………………. 13

Кабан — Каман………………………………………………………………………………………………………………………….. 13

Дикобраз – Чүткөр (жейрен) змея – Жылан………………………………………………………………………………. 13

Мышь– Чычкан……………………………………………………………………………………………………………………….. 14

Муравей – Кумурска………………………………………………………………………………………………………………… 14

РАСТЕНИЯ …………………………………………………………………………………………………………………………… 18

Береза – Кайың………………………………………………………………………………………………………………………… 18

Можжевельник – Арча…………………………………………………………………………………………………………….. 18

Ревень – Ышкын………………………………………………………………………………………………………………………. 19

Мамыры – Эдельвейс……………………………………………………………………………………………………………….. 19

Горечавка – Эрдин баасы – Эрбаасын………………………………………………………………………………………. 19

ПТИЦЫ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 21

Орел — Бүркүт………………………………………………………………………………………………………………………….. 22

Горная индейка — .Улар…………………………………………………………………………………………………………….. 22

Легенда «Толубай курук»………………………………………………………………………………………………………… 22

Шумкар-кречет……………………………………………………………………………………………………………………….. 23

Скворец или птица «Когда я выйду замуж?» – Чыйырчык (Кара кучкач)

«Мен качан күйөөгө тийем?»…………………………………………………………………………………………………… 23

Птица «Сестра, подои кобылу!» – «Эжеке, бээ саа!»………………………………………………………………… 23

Куропатка — Кекилик……………………………………………………………………………………………………………….. 24

ДРУГИЕ ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ ИЗ ОКРУЖЕНИЯ СНЕЖНОГО БАРСА……………………. 26

Рыбы……………………………………………………………………………………………………………………………………….. 28

Черная рыба — Кара балык………………………………………………………………………………………………………… 28

Каменное масло или белое мумие…………………………………………………………………………………………….. 28

РАССКАЗЫ ОХОТНИКОВ…………………………………………………………………………………………………… 31

Рассказ о Кенжебай Ата…………………………………………………………………………………………………………… 33

Расскажем о приемах охоты на барса……………………………………………………………………………………….. 34

Снежный человек……………………………………………………………………………………………………………………. 36

Правила охоты древних кыргызов……………………………………………………………………………………………. 36

О знаках или табу охоты на животных……………………………………………………………………………………… 36

ТРАДИЦИИ…………………………………………………………………………………………………………………………… 38

Традиции, ритуалы кыргызов, связанные с охотой ………………………………………………………………….. 40

«Атам оой…» — «Отец мой, ну где же ты…»…………………………………………………………………………….. 40

«Мерген кырсык» — «Неудача охотника»………………………………………………………………………………….. 40

«Мылтык кырсык» — «Ритуал очищения ружья»……………………………………………………………………….. 40

«Карга көз-жылан сыйпаш» — «Ритуал возвращения меткости»…………………………………………………. 40

«Келин аттайт» — «Отмолить ружье»………………………………………………………………………………………… 40

«Бычак май» — «Нож охотника»……………………………………………………………………………………………….. 41

«Бут чечпейт» — «Не разувайся» ………………………………………………………………………………………………. 41

«Шыралга» — «Традиция разделения добычи»…………………………………………………………………………… 41

ЛЕГЕНДЫ……………………………………………………………………………………………………………………………… 43

Легенды и былины исторических и святых мест

на территории обитания снежного барса …………………………………………………………………………………. 44

Ущелье Жанырык……………………………………………………………………………………………………………………. 44

Барскоон………………………………………………………………………………………………………………………….. 44

Баш-Күмбөз…………………………………………………………………………………………………………………………….. 44

«Аличур» и «Кемпир, чык»……………………………………………………………………………………………………… 44

«Бос-Тери» — серая шкура ……………………………………………………………………………………………………….. 45

Местечко «Жакут таш» — рубиновый камень …………………………………………………………………………… 45

Проход «Албарс ѳтѳт»…………………………………………………………………………………………………………….. 45

Проход «Албарс ѳтѳт» …………………………………………………………………………………………………………….. 46

Легенда о Байкале……………………………………………………………………………………………………………………. 46

Тотемы древних кыргызов ………………………………………………………………………………………………………. 46

Защита и охрана природы в сказаниях наших предков……………………………………………………………… 47

Карагул ботом…………………………………………………………………………………………………………………………. 47

Асан-Кайгы Эр-Төштүк…………………………………………………………………………………………………………… 48

Кожожаш………………………………………………………………………………………………………………………………… 50

Краткий рассказ о проекте по снежному барсу ………………………………………………………………………… 51

 

Предисловие

Снежный барс, илбирс, ирбис, леопард, существо в пестрой шубе – так называют это животное в разных частях мира, где оно обитает, и везде его считают хозяином горных вершин, живущим на стыке двух миров — небесного и земного.

Наши предки понимали, что мы все — в одной системе выживания. Мы пьем воду из одного источника, дышим одним воздухом, вместе переживаем суровую зиму, или знойное лето, одни и те же деревья защищают нас от ветра…

Кыргызский охотник знал, что барс обитает в густых арчевниках, где и летом не тает снег, поэтому его и зовут снежным. Также он знал, что пища его – косуля и другие животные и что нельзя бездумно «расходовать» свои ресурсы – это может обернуться против него самого, его жизни, жизни его детей. Рассказывали, что кыргызские барсоловы, которые поставляли пушнину барса в другие страны, проводили различные ритуалы, прося у Матери Земли прощение, прежде чем принести домой добычу. А в Мургабе до сих пор проводят ритуал оплакивания барса, как если бы умер родной человек.

Снежный барс для кыргызов – это царь высот. Барс обитает на вершинах снежных гор и крайне редко живет в стае. В неволе илбирс не выживает. Он считается самым гордым и отважным животным в мире. Он никогда не посягнет на чужую добычу, не уронит своего достоинства. Он свободолюбив, умен, осторожен и удивительно красив. Густая, белоснежная, с красивым узором из пятен шкура поставила барса под угрозу полного уничтожения. У древних кыргызов снежный барс был священным тотемом, имени его даже между собой не называли. Увидеть его даже во сне было хорошим знаком. Шкуру снежного барса никогда не клали на землю, ее всегда вешали на почетное место в юрте. Это был показатель достатка, знатности и благополучия в доме. По поверьям кочевников, барс выступал защитником людей от болезней, невезения и других несчастий. Снежный барс был символом силы и храбрости. Женщины на удачу пришивали к одежде ребенка кусочек шерсти с кожей в качестве амулета, как оберег. Чтобы родившийся ребенок был сильным, храбрым и удачливым, на его колы бельку вешали зубы барса. Кыргызы своих бесстрашных героев сравнивали и называли барсами. За упорство и храбрость в объединении енисейских кыргызов в VIII веке (700–711 гг.) Калач батыру народ дал второе имя – Барсбек. Барсбек – это историческая личность и он олицетворяет прообраз Великого Манаса. Наши предки рассматривали барса как родовое название именитого и могучего племени, члены которого почитали барса и налагали на него табу. Родовая кыргызская знать (беки) вела свои родословные от мифических предков – барсов. Вероятно, поэтому в памяти народа сохранилось убеждение, что кыргызы являются потомками барсов.

 

Язык: Русский, кыргызский

Полная печатная версия данной публикации на русском и кыргызском языках доступна по запросу наgeneral@rdf.in.kg

Контакты

Наши телефоны:

+(996) 312 59-08-28

Наш адрес:

Адрес: Кыргызская Республика г. Бишкек, пер. Геологический 11, офис №1